Two companies with the same name!

Two companies with the same name!

NRMA Insurance and NRMA Motoring and Services are independent companies and are both in agreement to use the same brand and name operating from the same office with the same staff (Public perception). Both companies are responsible for distinguishing the difference between the two organizations.
If one were to have trouble with one of these companies who would one sue?